“無數(shù)鈴聲遙過磧，應(yīng)馱白練到安西。”千年前，伴隨著慢搖輕響的駝鈴與揚(yáng)帆遠(yuǎn)航的海船，中國的瓷器、絲綢與無數(shù)先進(jìn)文化傳播到了海外各地，向世界展示了璀璨的東方文明。而今，伴隨著信息技術(shù)的飛速發(fā)展與全球化程度的不斷擴(kuò)大，中國與世界的聯(lián)結(jié)得以進(jìn)一步強(qiáng)化，對(duì)外文化交流步伐持續(xù)加快，國際傳播聲量不斷提高。

2019年4月25日至27日，在北京舉辦第二屆“一帶一路”國際合作高峰論壇

　　近年來，對(duì)外文化交流作為加強(qiáng)國際傳播的重要方式，是推動(dòng)文化“走出去”、建成“文化強(qiáng)國”的重要環(huán)節(jié)。其中，廣播電視網(wǎng)絡(luò)視聽既是傳播渠道，也是各種文化要素的重要傳播載體。圍繞“講好中國故事，傳播好中國聲音，展示真實(shí)、立體、全面的中國，提高國家文化軟實(shí)力和中華文化影響力”這一重要任務(wù)，北京廣播電視和網(wǎng)絡(luò)視聽行業(yè)多措并舉，通過打造精品力作，舉辦特色對(duì)外活動(dòng)，用好對(duì)外交往平臺(tái)，創(chuàng)新對(duì)外宣傳方式，優(yōu)化對(duì)外傳播格局，有力提升了北京新視聽國際傳播力。

　　聚焦精品內(nèi)容

　　講好中國故事

　　立足北京雄厚的視聽產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)、完整的產(chǎn)業(yè)鏈條，北京市廣播電視局充分發(fā)揮全國文化中心示范引領(lǐng)作用，貫通視聽內(nèi)容和科技，聚焦精品創(chuàng)作，探索“北京實(shí)踐”，持續(xù)推出講述中國故事、傳播中國聲音的各類傳播作品，推動(dòng)首都社會(huì)主義文藝繁榮發(fā)展的同時(shí)，提升北京新視聽的國際化、專業(yè)化水平。

2022年，阿語版《覺醒年代》在海外首播，中國電視劇《覺醒年代》國際青年研討會(huì)

　　近五年來，北京廣播電視網(wǎng)絡(luò)視聽面向國外市場推出電視劇200余部，綜藝、紀(jì)錄片、動(dòng)漫等華語影視作品超5000集，活躍用戶規(guī)模、付費(fèi)訂閱會(huì)員數(shù)量穩(wěn)步增長，熱播內(nèi)容海外地區(qū)搜索關(guān)注度持續(xù)走高，《破冰行動(dòng)》《什剎海》《舍我其誰》《白夜追兇》《最動(dòng)聽的事》《司藤》《白色月光》《重生》《鄉(xiāng)村愛情》《冰糖燉雪梨》《鶴唳華亭》等代表性的京產(chǎn)作品在海外用戶和全球市場獲好評(píng)。

優(yōu)秀海外發(fā)行綜藝節(jié)目《這就是街舞3》

　　原創(chuàng)節(jié)目《這就是街舞3》《最動(dòng)聽的事》《這就是原創(chuàng)》《一起樂隊(duì)吧》《江湖菜館》被評(píng)為“2021-2022年度國家文化出口重點(diǎn)項(xiàng)目”。《冬去春歸》《大地情書》獲得中宣部對(duì)外推廣局優(yōu)秀成片獎(jiǎng)勵(lì)。《這就是街舞3》《艾米咕嚕》入選廣電總局“年度優(yōu)秀海外傳播作品”。《這就是街舞3》不僅啟動(dòng)了啟動(dòng)全球海選，還更加側(cè)重“國風(fēng)街舞”的類型開拓和潮流演繹，在選人、組隊(duì)及比賽的過程中均傳達(dá)出熱愛、尊重、公平競爭等具有積極意義的精神。

　　這些精品視聽作品以精彩的中國故事、精良的制作內(nèi)容以及直擊人心的力量，向世界展示出真實(shí)立體全面、可信可愛可敬的中國。

　　開展特色活動(dòng)

　　打造“走出去”品牌

　　2019年，講述兩個(gè)小人物在一天之中“保衛(wèi)長安”的《長安十二時(shí)辰》爆火出圈。該劇不僅用“十二時(shí)辰”的生活狀態(tài)帶觀眾領(lǐng)略中國唐代的文化之美、生活之美，讓觀眾在日常的柴米油鹽中、在平凡生活的煙火氣背后探尋中國文化印記，更讓大國文化自信通過北京優(yōu)秀影視劇海外展播季活動(dòng)照進(jìn)全球觀眾心中。

2019年北京優(yōu)秀影視劇海外展播季·非洲

　　自2014年啟動(dòng)至今，北京優(yōu)秀影視劇海外展播季活動(dòng)已助力《北京青年》《從中國到中國》《我們結(jié)婚吧》《長安十二時(shí)辰》等數(shù)百部國產(chǎn)影視精品成功“走進(jìn)”英國、俄羅斯、希臘、哥倫比亞、巴西、阿根廷等30多個(gè)國家和地區(qū)。北京優(yōu)秀影視劇海外展播季內(nèi)容豐富，不僅有影視作品的展映，還包括實(shí)地調(diào)研外方主要視聽機(jī)構(gòu)，組織中外企業(yè)業(yè)務(wù)洽談，推動(dòng)中外企業(yè)間合拍、展映、節(jié)目互換、市場開拓等合作，組織中方影企推介會(huì)等工作。

　　北京市廣播電視局還先后組織北京優(yōu)秀視聽企業(yè)參加法國戛納電視節(jié)、法國昂西國際動(dòng)畫電影節(jié)、美國國際廣播電視展（NAB）、加拿大HOTDOCS國際紀(jì)錄片節(jié)、荷蘭廣播電視設(shè)備展（IBC）、新加坡亞洲廣播展（BA）等國際知名節(jié)展，設(shè)立聯(lián)合展臺(tái)，打造相約北京·全球組團(tuán)聯(lián)展品牌活動(dòng)；承辦中非媒體合作論壇、亞洲網(wǎng)絡(luò)視聽傳播政策對(duì)話與合作成果發(fā)布活動(dòng)、“一帶一路”廣播電視科技發(fā)展論壇、“視聽中國北京視聽之夜”、“相約北京 全球組團(tuán)聯(lián)展”、美國電影交易市場等境外節(jié)展和交流等活動(dòng)。

　　搭建示范平臺(tái)

　　推進(jìn)多方合作共贏

　　北京市廣播電視局始終堅(jiān)持探索創(chuàng)新，全面支持視聽領(lǐng)域的國際合作，做好北京新視聽國際傳播的文章，為“聯(lián)結(jié)中外，溝通世界”貢獻(xiàn)北京力量。

　　截至目前，北京優(yōu)秀視聽企業(yè)和作品已走進(jìn)英國、希臘、俄羅斯、哈薩克斯坦、印度，與匈牙利、克羅地亞、巴西、阿根廷、芬蘭等國家和地區(qū)。2018年，北京市廣播電視局與希臘雅典市、米克諾斯市、科斯市、馬拉松市四個(gè)城市簽署影視合作協(xié)議。2019年，北京市廣播電視局與赫爾辛基市政府經(jīng)濟(jì)發(fā)展局共同簽署《關(guān)于視聽領(lǐng)域合作的諒解備忘錄》，進(jìn)一步促進(jìn)雙方視聽產(chǎn)業(yè)共同發(fā)展。2021年中國服貿(mào)會(huì)期間，通過云簽約形式與阿拉伯廣播聯(lián)盟簽署《關(guān)于視聽合作的諒解備忘錄》，實(shí)現(xiàn)北京視聽行業(yè)首次與區(qū)域性國際組織深度合作。

2021年在中國服貿(mào)會(huì)北京新視聽展上，北京市廣播電視局與阿拉伯廣播聯(lián)盟簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議

　　北京市廣播電視局發(fā)起設(shè)立北京新視聽海外協(xié)作聯(lián)盟，意在打造一個(gè)具有號(hào)召力的國際傳播交流協(xié)作與資源共享平臺(tái)，并持續(xù)開展交流活動(dòng)。大力推進(jìn)譯制基地和“走出去”示范機(jī)構(gòu)建設(shè)，評(píng)審認(rèn)定涵蓋英語、阿拉伯語以及歐洲、非洲各主要語種的4個(gè)譯制基地和20家國際交流示范機(jī)構(gòu)；推動(dòng)中國（北京）影視劇譯制基地建設(shè)，實(shí)現(xiàn)首都影視譯制完整產(chǎn)業(yè)鏈條，孵化“北京譯制”品牌。其中，五洲傳播等8家機(jī)構(gòu)、歌華傳媒等4家機(jī)構(gòu)分別獲評(píng)首都廣播電視和網(wǎng)絡(luò)視聽走出去示范機(jī)構(gòu)、譯制基地。

優(yōu)秀“走出去”企業(yè)四達(dá)時(shí)代海外頻道

　　為持續(xù)增強(qiáng)北京新視聽國際傳播影響力，推動(dòng)企業(yè)加快高質(zhì)量傳播步伐，北京市廣播電視局依據(jù)《關(guān)于推動(dòng)北京影視業(yè)繁榮發(fā)展的實(shí)施意見》，充分發(fā)揮行業(yè)引領(lǐng)與政策扶持作用，于2019年設(shè)立全國首個(gè)省級(jí)提升廣播電視和網(wǎng)絡(luò)視聽業(yè)國際傳播力專項(xiàng)資金，制定了專項(xiàng)資金管理辦法和評(píng)審辦法，先后為300多個(gè)項(xiàng)目提供了專項(xiàng)資金獎(jiǎng)勵(lì)；設(shè)立了全國首個(gè)提升視聽國際傳播力的項(xiàng)目庫，收錄項(xiàng)目超過200個(gè)。未來，北京市廣播電視局將推動(dòng)新視聽行業(yè)繼續(xù)深耕精品創(chuàng)作“北京模式”，持續(xù)向國際社會(huì)講好中國故事、北京故事，為全球視聽產(chǎn)業(yè)中心建設(shè)提供強(qiáng)勁動(dòng)力，同時(shí)為增強(qiáng)我國文化自信、民族自信貢獻(xiàn)應(yīng)有之力。（王雷）