首部滬語(yǔ)動(dòng)畫(huà)片上線，《上海故事》憑什么出圈？
2022-07-15 20:11 來(lái)源:文匯報(bào)
大壺春生煎、紅寶石蛋糕、路邊攤油墩子、力波啤酒廣告……摩登都市感與弄堂煙火氣交織，喚醒城市記憶，激起觀眾共鳴。近日，由嗶哩嗶哩出品、上?；民R文化傳媒有限公司制作的首部滬語(yǔ)動(dòng)畫(huà)片《上海故事》在B站獨(dú)家首播，目前播放量已近130萬(wàn)。
追夢(mèng)故事，反映積極進(jìn)取的“后浪”精神
在上海這個(gè)大舞臺(tái)上，無(wú)數(shù)年輕人筑夢(mèng)、逐夢(mèng)、圓夢(mèng)，造就了生機(jī)勃勃的城市風(fēng)貌。
《上海故事》講述的就是一個(gè)“追夢(mèng)”故事：韓菲菲遇到職業(yè)危機(jī)，生活陷入困頓，最終她在家人和朋友的鼓勵(lì)下，擺脫迷茫找到了職業(yè)方向。尤為令人感動(dòng)的是，韓菲菲在創(chuàng)業(yè)期間經(jīng)歷新冠肺炎肆虐的特殊時(shí)期，她從父親口中了解到上海人民萬(wàn)眾一心攻克甲肝疫情的歷史，備受鼓舞，找到了新的生活和工作的意義。
通過(guò)對(duì)韓菲菲在追求夢(mèng)想過(guò)程中所經(jīng)歷的點(diǎn)滴，《上海故事》反映時(shí)下生活在新時(shí)代的年輕人永不放棄、積極進(jìn)取的“后浪”精神，傳遞向上、向善、向美的正能量。
滬語(yǔ)配音，這樣的故事才更接地氣
“第一次在國(guó)漫里聽(tīng)到地道上海話，忒靈勒！”“弄堂生活味道足，配音的上海閑話老正宗格！”“聲音聽(tīng)起來(lái)真熟悉，是伐是‘阿德哥’？”《上海故事》首集播出后，彈幕刷屏點(diǎn)贊地道上海話的配音。
隨著時(shí)代的變遷，人們使用語(yǔ)言的方式也悄然改變?！渡虾９适隆返臏Z(yǔ)配音還原了現(xiàn)實(shí)生活的場(chǎng)景——年輕人在家里說(shuō)滬語(yǔ)，到公司就會(huì)說(shuō)普通話，兩相結(jié)合碰撞出新火花。劇中的一位公司白領(lǐng)要求同事稱呼英文名字，則讓有過(guò)類(lèi)似經(jīng)歷的網(wǎng)友們會(huì)心一笑。“用方言去演繹每座城市的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，訴說(shuō)每個(gè)普通人的故事，這樣才有煙火氣，才更接地氣。”導(dǎo)演韓曉菲說(shuō)。
來(lái)源：文匯報(bào)
追夢(mèng)故事，反映積極進(jìn)取的“后浪”精神
在上海這個(gè)大舞臺(tái)上，無(wú)數(shù)年輕人筑夢(mèng)、逐夢(mèng)、圓夢(mèng)，造就了生機(jī)勃勃的城市風(fēng)貌。
《上海故事》講述的就是一個(gè)“追夢(mèng)”故事：韓菲菲遇到職業(yè)危機(jī)，生活陷入困頓，最終她在家人和朋友的鼓勵(lì)下，擺脫迷茫找到了職業(yè)方向。尤為令人感動(dòng)的是，韓菲菲在創(chuàng)業(yè)期間經(jīng)歷新冠肺炎肆虐的特殊時(shí)期，她從父親口中了解到上海人民萬(wàn)眾一心攻克甲肝疫情的歷史，備受鼓舞，找到了新的生活和工作的意義。
通過(guò)對(duì)韓菲菲在追求夢(mèng)想過(guò)程中所經(jīng)歷的點(diǎn)滴，《上海故事》反映時(shí)下生活在新時(shí)代的年輕人永不放棄、積極進(jìn)取的“后浪”精神，傳遞向上、向善、向美的正能量。
滬語(yǔ)配音，這樣的故事才更接地氣
“第一次在國(guó)漫里聽(tīng)到地道上海話，忒靈勒！”“弄堂生活味道足，配音的上海閑話老正宗格！”“聲音聽(tīng)起來(lái)真熟悉，是伐是‘阿德哥’？”《上海故事》首集播出后，彈幕刷屏點(diǎn)贊地道上海話的配音。
隨著時(shí)代的變遷，人們使用語(yǔ)言的方式也悄然改變?！渡虾９适隆返臏Z(yǔ)配音還原了現(xiàn)實(shí)生活的場(chǎng)景——年輕人在家里說(shuō)滬語(yǔ)，到公司就會(huì)說(shuō)普通話，兩相結(jié)合碰撞出新火花。劇中的一位公司白領(lǐng)要求同事稱呼英文名字，則讓有過(guò)類(lèi)似經(jīng)歷的網(wǎng)友們會(huì)心一笑。“用方言去演繹每座城市的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，訴說(shuō)每個(gè)普通人的故事，這樣才有煙火氣，才更接地氣。”導(dǎo)演韓曉菲說(shuō)。
來(lái)源：文匯報(bào)
84800587 、84800585 版權(quán)所有：華聲在線股份有限公司 未經(jīng)授權(quán)禁止復(fù)制或建立鏡像
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：4312006003 經(jīng)營(yíng)許可證：湘ICP證010023 增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證：湘B2-20080017 ICP備案號(hào)：湘ICP備20006192號(hào)
地址：湖南省長(zhǎng)沙市金鷹影視文化城 郵編410003 辦公電話：0731-84801916 傳真：0731-84801955 郵箱：2399739646@qq.com
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：4312006003 經(jīng)營(yíng)許可證：湘ICP證010023 增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證：湘B2-20080017 ICP備案號(hào)：湘ICP備20006192號(hào)
地址：湖南省長(zhǎng)沙市金鷹影視文化城 郵編410003 辦公電話：0731-84801916 傳真：0731-84801955 郵箱：2399739646@qq.com